To have a double-forked tongue

Avere la lingua biforcuta.

(inviata da Erica)

Bigmanner

Grossomodo

Our badgrade

Nostro malgrado

Teacher Tree

Albero maestro.

(inviata da Lorenzo R. battezzato sul campo OOTT di EFF)

Good blood don't lie!

Buon sangue non mente!

(Inviata da Lost Soul Global Emperor of EFF)

That song is his horse of battle

Questa canzone è il suo cavallo di battaglia.

Inviata da Topezia OOTT of EFF

she is really "out like a balcony" (OLAB)

Put the dart!

Metti la freccia!
(inviata da Emiliano B.)

That restaurant is dear enraged

Quel ristorante è caro arrabbiato.

He's a dayloser

E' un perdigiorno.

On the fakerow of...

Sulla falsariga di...

I go in small engine

Vado in motorino.

The prince of the hole

Il principe del foro.
(inviata da Topezia)

He made himself the lamp

Si è fatto una lampada.
(inviata da James K.)

I’m a pilot of line

Sono un pilota di linea.
(inviata da Cristina D)

It's a thorny question

E' una questione spinosa.

He's wearing a broken

Indossa uno spezzato.

The badger of interest

Il tasso di interesse.

I tie it to my finger

Me la lego al dito.
(inviata da Emiliano B.)

But what did I tell you bacon?

Ma che ti ho detto cotica?

he does not understand a broad bean!

Non capisce una fava.
(inviata da Lost Soul - OOTT di English From Fear)

I have a little embarrassment of stomach

Ho un po' di imbarazzo di stomaco.

(Inivata dalla solita grande Topezia)

Holy sky! I have to do the seven and thirty!

Santo cielo! Devo fare il 730!
(in onore dell'amica di EFF Roberta D.)

Statistical champion

Campione statistico.
(ascoltata qualche giorno fa ad un convegno)

He shot her big!

L'ha sparata grossa!

Bread for pancake

Pan per focaccia.

At every pushed foot

A ogni piè sospinto.

And who kills you?

E chi t'ammazza?

(inviata da Gabriella - EFF Owner Of The Tongue)

And then many greetings!

E allora tanti saluti!

She has an unweaponing smile

Ha un sorriso disarmante.

Sound column

Colonna sonora.

(inviata da Topezia - Total Empress of EFF)