I have the green thumb

Ho il pollice verde.

At squats and mouthfuls

A tozzi e bocconi.
(inviata da Laura)

There are no half seasons anymore

Non ci sono più le mezze stagioni.

Come to the hard-boiled!

Vieni al sodo!
(inviata da Claudio)

We are in the middle of a road

Siamo in mezzo ad una strada.
(inviata da Nunzio C.)

I travelled in long and large

Ho viaggiato in lungo ed in largo.
(inviata da Matteo)

From his most tender age

Dalla sua più tenera età.

He put the skin there again

Ci ha rimesso la pelle.
(inviata da Marta)

Saint Wellsaid, the swallow under the roof

San Benedetto, la rondine sotto il tetto.

Did you fall from the pear tree?

Sei caduto dal pero?

I cannot take sleep

Non riesco a prender sonno.
(Inviata da Ylenia)

An idea has whaled me

Mi è balenata un'idea.
(inviata da Gabriella)

But picture yourself!

Ma figurati!

He went at legs for air

E' andato a gambe per aria.
(inviata da Insideblu)

You don't understand an H

Non capisci un'acca.

What end did you make?

Che fine hai fatto?
(inviata da Michele)

To burn the stages

Bruciare le tappe.

I kill myself of work

Mi ammazzo di lavoro.

You stewed me

Mi hai stufato.
(inviata da Frollito)

Spaghetti to the tooth

Spaghetti al dente.

They came at the hands

Sono venuti alle mani.

He's a cuteinchest

E' un bellimbusto.
(inviata da Claudio)

He tanned him for the holidays

Lo ha conciato per le feste.

At viewed reason

A ragion veduta.

Go with the smooth!

Vai col liscio!
(inviata da Matteo)

Ticket from visit

Biglietto da visita.

Don't make of all grass a bundle

Non fare di tutta l'erba un fascio
(inviata da Insideblu)