Let's make local mind

Facciamo mente locale.

Vegetables' past

Passato di verdure.

They have all given themselves to the stain

Si sono dati tutti alla macchia.
(inviata da Lost Soul)

He cooled him

Lo ha freddato.

Let's throw the sums

Tiriamo le somme.

There was a bag of people

C'era un sacco di gente.

Don't do the big snail

Non fare il lumacone.

Neverending thanks...

... a Michele Baratelli di The Apple Lounge, che ci omaggia di una nuova e lusinghiera recensione di English From Fear Pro.

To go at rolls

Andare a rotoli.

Of the other song

D'altro canto.
(inviata da Ylenia)

For supreme bosses

Per sommi capi.

To beat counter

Batter cassa.

Dimostrateci il vostro affetto investendo un euro e cinquantanove centesimi nell'acquisto dell'applicazione definitiva per iPhone e iPod Touch: English From Fear Pro!

Quattrocento frasi, metà delle quali inedite, indici e funzioni di ricerca. E soprattutto, grazie ai nostri amici madrelingua, la traduzione corretta della frase a vostra disposizione. Per un inglese da paura, sì, ma professionale!

Give me a phone stroke

Dammi un colpo di telefono.

Calm and chalk!

Calma e gesso!
(inviata da Daniele M.)

Here pulls an ugly air

Qui tira una brutta aria.

English soup

Zuppa inglese.

Little hood and little horn

Cappuccino e cornetto.
(inviata da Giorgio M.)

I won a bag of study at Oxford

Ho vinto una borsa di studio a Oxford.

Today is not air

Oggi non è aria.

We must pull the strap

Dobbiamo tirare la cinghia.

In line of biggest

In linea di massima.

To weld a debt

Saldare un debito.

I know my chicken

Oggi abbiamo un testimonial d'eccezione: Walter Veltroni, che sfoggia il suo impeccabile inglese da paura a Ballarò.

Between boss and neck

Tra capo e collo.
(inviata da Laura G.)

I don't make text

Non faccio testo.

Assembled cream

Panna montata.
(inviata da Insideblu)

I had white paper

Ho avuto carta bianca.

He's a plug in the hip

E' una spina nel fianco.

To play in bag

Giocare in borsa.

To lift the mail in game

Alzare la posta in gioco.
(inviata da Samthe7)

Wet bride, lucky bride

Tanti auguri, Laura!

To send everything at cards fortyeight

Mandare tutto a carte quarantotto.

But when do you rent!

Ma quando affitti!

To remain of plaster

Rimanere di stucco.