To shave at soil

Radere al suolo.

It's another pair of sleeves

E' un altro paio di maniche.

Not all donuts succeed with the hole

Non tutte le ciambelle riescono col buco.
(inviata da Danielvski, leggermente modificata)

At skin's flower

A fior di pelle.

There's no two without three

Non c'è due senza tre.
(inviata da Samthe7)

And laughing and joking...

E ridendo e scherzando...

It goes me at brush / It socks me at brush

Mi va a pennello / Mi calza a pennello.

Just to put the small dots on the i's

Giusto per mettere i puntini sulle i.
(inviata da Samthe7, leggermente modificata)

Sailed woman

Donna navigata.

To tell bread to bread and wine to wine

Dire pane al pane e vino al vino.
(inviata da raffix)

I don't compute you

Non ti calcolo.

If it's not soup it's wet bread

Se non è zuppa è pan bagnato.
(inviata da Roberto)

In four and four eight

In quattro e quattr’otto.

May I speak popely popely?

Posso parlare papale papale?

We are at dearest friend

Siamo a carissimo amico.

The chats stay at zero

Le chiacchiere stanno a zero.

All makes soup

Tutto fa brodo.

At eye and cross

A occhio e croce.

We aren't combing the dolls

Non stiamo a pettinare le bambole.